未遵守电池回收承诺，特斯拉面临 1400 万美元罚款处罚

特斯拉证实，它目前正在与德国 Umweltbundesamt 就 所需的报废电池产品的回收义务 而提出

的 1200 万欧元（约合 1400 万美元）的罚款作斗争 ... 特斯拉表示，德国已向我们在德国的子

公司发出通知并处以 1200 万欧元的罚款，指控其不遵守与市场参与通知有关的适用法律，以

及与该法律所要求的报废电池产品有关的回收义务 ... 这主要与行政要求有关，但特斯拉仍在继

续回收电池组，虽然我们无法预测此事的结果，包括任何处罚的最终金额，但我们已经提出了异

议，预计不会对我们的业务产生重大不利影响。

Tesla faces a $14 million fine for not complying with battery recycling commitments

Tesla has confirmed that it is currently working with Germany's Umweltbundesamt on the recycling obligations required for end-of-life battery products

12 million euros ($14 million) in fines to fight ... Tesla says Germany has already sent us a son in Germany

The company issued a notice and fined 12 million euros for non-compliance with applicable laws relating to market participation notices

and recycling obligations related to end-of-life battery products required by the Law ... This is largely related to administrative requirements, but Tesla is still following them

Continue to recycle the battery pack, and while we cannot predict the outcome of this matter, including the final amount of any penalty, we have made a difference

is not expected to have a material adverse impact on our business.